-
1 die Abrechnung der Konten erfolgt jährlich
Универсальный немецко-русский словарь > die Abrechnung der Konten erfolgt jährlich
-
2 Abrechnung
Abrechnung f, -en отчисле́ние, вы́чет; удержа́ние (де́нег)in Abrechnung bringen отчи́слить, удержа́ть, вы́честьin Abrechnung kommen уде́рживаться, вычита́тьсяnach Abrechnung der Unkosten за вы́четом изде́ржек; за вы́четом затра́тAbrechnung подведе́ние ито́га; (фина́нсовый) отчё́т; расчё́т, взаи́мный расчё́тAbrechnung распла́та (тж. перен.)die Abrechnung der Konten erfolgt jährlich ито́г по теку́щим счета́м подво́дится ежего́дноjetzt kommt die Abrechnung тепе́рь-то мы сочтё́мсяder Tag der Abrechnung wird kommen наста́нет день распла́ты; наста́нет день возме́здияmit j-m Abrechnung halten свести́ счё́ты, своди́ть счё́ты, поквита́ться (с кем-л.)Abrechnung f страх. расчё́т; страх. счёт (расчё́т) -
3 Abrechnung
f =, -en2) подведение итога; (финансовый) отчёт; расчёт, расплата (тж. перен.); взаимный расчётder Tag der Abrechnung wird kommen — настанет день расплаты ( возмездия)mit j-m Abrechnung halten — свести счёты, поквитаться с кем-л. -
4 итог по текущим счетам подводится ежегодно
Универсальный русско-немецкий словарь > итог по текущим счетам подводится ежегодно
См. также в других словарях:
Strompreis — Der Strompreis ist das Entgelt für Belieferung mit elektrischer Energie. Er setzt sich zumeist aus mehreren Preiskomponenten zusammen und macht 60 % des gesamten Stromrechnungsbetrages aus. laut BDEW (Stand: Dezember 2009) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Buchführung — (book keeping; comptabilité; contabilità). Inhalt: A. Allgemeines: 1. Organisation des Buchungswesens, 2. Die Buchführungssysteme, a) Die kameralistische Buchführung, b) Die kaufmännische doppelte Buchführung, c) Die konstante Buchführung; B. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rechnungswesen — (accounting matters; comptabilité; calcolo). Inhalt: 1. Organe des R. – 2. Rechnungsunterlagen. – 3. Verrechnung. – 4. Rechnungsprüfung. – 5. Wirtschaftskontrolle. – 6. Schluß. Das R. umfaßt die Gesamtheit der Einrichtungen und Vorschriften, die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Internationaler Zahlungsverkehr — bezeichnet die Übertragung von Zahlungsmitteln über Ländergrenzen hinweg. Der internationale Zahlungsverkehr hat durch die Einführung des „Euro“ den Kauf von Sorten und dadurch auch den Außenhandel erheblich entlastet. Ebenso die Tatsache, dass… … Deutsch Wikipedia
Frachtenstundung — (répit pour le paiement de la taxe; respite) ist die Kreditierung von Frachtbeträgen. Die Eisenbahn verzichtet auf sofortige Bezahlung der fälligen Frachten aus Gründen der Geschäftsvereinfachung und zur Vermeidung unnötigen Bargeldumlaufs, indem … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betreibung — Die Betreibung ist die schweizerische Form der Zwangsvollstreckung, um Geldforderungen einzutreiben. Betreibungen werden durch die Betreibungsämter durchgeführt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Grundlage und Organisation 2 Wirtschaftliche Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Wohnungseigentumsverwaltung — Die Wohnungseigentumsverwaltung, gebräuchlicher als WEG Verwaltung bezeichnet, ist zum einen die Aufgabe (Verwaltung des gemeinschaftlichen Eigentums), zum anderen ein Organ (eine natürliche oder juristische Person), das diese Aufgabe erfüllt.… … Deutsch Wikipedia
Mobile Ticketing — bzw. Mobilticket ist eine Anwendung des Mobile Commerce. In Deutschland wird das Mobile Ticketing auch als HandyTicket bezeichnet. Mobiltickets ersetzen Eintrittskarten, Fahrscheine oder andere bisher übliche Belege durch eine auf ein Handy oder… … Deutsch Wikipedia
Baurevision — Eine Baurevision erbringt unabhängige und objektive Prüfungs und Beratungsdienstleistungen für den jeweiligen Bauherrn, die darauf ausgerichtet sind, Mehrwerte zu schaffen und Mehrkosten zu vermeiden und auf diese Weise die Bauprozesse zu… … Deutsch Wikipedia
Handy-Ticket — Mobile Ticketing bzw. Mobilticket ist eine Anwendung des Mobile Commerce. In Deutschland wird das Mobile Ticketing auch als HandyTicket bezeichnet. Mobiltickets ersetzen Eintrittskarten, Fahrscheine oder andere bisher übliche Belege durch eine… … Deutsch Wikipedia
Handyticket — Mobile Ticketing bzw. Mobilticket ist eine Anwendung des Mobile Commerce. In Deutschland wird das Mobile Ticketing auch als HandyTicket bezeichnet. Mobiltickets ersetzen Eintrittskarten, Fahrscheine oder andere bisher übliche Belege durch eine… … Deutsch Wikipedia
